Expand your vocabulary and increase your fluency by learning metaphors that are common to English and Japanese! Don't let the cultural and linguistic gap stand in the way of expanding your expressiveness. This dictionary contains 750 pairs of metaphors (with a total of 1,500 expressions) laid out side-by-side, making it perfect for learning new expressions bilingually. With English on the left and Japanese on the right, each entry contains many usage examples, in-depth explanations, and a discussion on related expressions and antonyms. Perfect for both English and Japanese learners, Japanese and English teachers, and for translators too!