"I do not know when that Rebellion will come"
"Ik weet niet wanneer die opstand zal komen"
"nothing says it can't be in a week from now"
"Niets zegt dat het niet over een week kan zijn"
"or it could come in a hundred years"
"Of het zou over honderd jaar kunnen komen"
"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"
"Ik kan het net zo duidelijk zien als het stro onder mijn voeten"
"sooner or later justice will be done"
"Vroeg of laat zal gerechtigheid geschieden"
"Fix your eyes on that goal, comrades"
"Richt je ogen op dat doel, kameraden"
"remember it for all of the short remainder of your lives!"
"Onthoud het voor de korte rest van je leven!"
"And above all, do not let this message of mine die out here"
"En laat deze boodschap van mij hier vooral niet uitsterven"
"pass this message on to those who come after you"
"Geef deze boodschap door aan degenen die na je komen"
"then future generations shall carry on the struggle"
"Dan zullen toekomstige generaties de strijd voortzetten"
"they will fight on until our kind is victorious"
"Ze zullen doorvechten totdat onze soort heeft gezegevierd"
"And remember, comrades, your resolution must never falter"
"En onthoud, kameraden, uw besluit mag nooit wankelen"
"No argument must allow you to be led astray"
"Geen enkel argument mag toestaan dat u op een dwaalspoor wordt gebracht"
"Man and the animals have no common interest"
"Mens en dier hebben geen gemeenschappelijk belang"