Die Wärme war so stark, dass er die Augen fest schloss.
ความอบอุ่นนั้นรุนแรงมากจนเขาต้องหลับตาแน่น
Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.
แต่แสงสว่างได้เปิดบางสิ่งบางอย่างในหัวใจของเขาด้วยพลังอันอ่อนโยน
Bambi fühlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.
แบมบี้รู้สึกหลงใหลและตกอยู่ในมนต์สะกดของความสุข
Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen.
เขาตื่นเต้นจนแทบจะยืนนิ่งไม่ได้
Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren.
เขาหลงอยู่ในความสุขของช่วงเวลานั้นโดยสิ้นเชิง
Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann fünfmal.
เขาโดดขึ้นไปในอากาศสามครั้ง สี่ครั้ง และห้าครั้ง
Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.
ขาของเขาต้องกระโจน ไม่สามารถอยู่นิ่งได้
Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.
เขาเริ่มรู้สึกอยากที่จะยืดตัวและกระโจนขึ้นไป
Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen.
แขนขาอันเยาว์วัยของเขาแผ่ขยายออกไปด้วยความยินดีในทุกทิศทาง
Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.
ลมหายใจของเขาเข้ามาลึกและเต็มปอด