À 14 ans, Fede n'est ni tout à fait un enfant ni tout à fait un homme: il est gros, grossier, mal dans sa peau, sauf quand il écoute les Sex Pistols, son groupe préféré, et surtout son bassiste Sid Vicious. Il vit à Santander entre son père et sa belle-mère mais il n'a qu'un rève: retrouver sa mère qui vit à Barcelone. À Barcelone vit aussi Marta, une jeune peintre qui s'épuise à vouloir se faire un nom dans le milieu très fermé de l'art contemporain. Elle qui n'aime ni boire ni se coucher tard court les soirées mondaines pour nouer des contacts nécessaires mais toujours décevants. Faute d'argent ou d'idées, elle accepte de réaliser des toiles pour un des grands noms de la peinture que la vieillesse empèche de continuer. Lors d'une exposition, elle rencontre Juan: il est juge pour enfants, sérieux, rangé et amoureux. Fede retrouve sa mère; Marta l'amour et la sécurité. Mais rien ne se passe comme ils l'espéraient.
Traduit de l'espagnol par Anne Plantagenet