Poetry. Drama. Latino/Latina Studies. Native American Studies. Music. Comparative Literature. Performance Text. Translation. Set on the day that the Admiral of the Sea arrives in what would come to be called the New World. COLUMBUS, THE MOOR is performance text. Columbus is our metaphoric Moor for poetic reasons: dynamic intellectual and emotional reasons. This is the first publication of the full English text, along with the Spanish, French, and Italian translations—all four texts include Taino (Arawak), Latin, and other languages.
Esta es la primera publicación de Colón, el Moro como un único libro del texto teatral en inglésbjunto a texto español, francés e italiano. Todos los cuatro textos incluyen varias lenguas, como taÍno (Arawak) y latÍn. | Ce livre est la premieré publication de Colomb, le Maure, comme livret en anglais, avec des traductions en français, italien, et spagnol. Tous les quatre textes comprennent aussi divers autres languages comme le taÍno (arawak) et le latin. | Questa e' la prima pubblicazione di Colombo, il Moro, come un libro unico in inglese con variazioni in spagnolo, francese ed italiano. Tutti i quattro testi poetici includono anche varie lingue come il taÍno (Arawak) ed il latino rinascimentale.