(Wydanie dwujęzyczne polsko-ukraińskie) Pewien człowiek podstępem zwabia lisa, obiecując mu kurczaka. Lis wpada w pułapkę, lecz dzięki sprytowi i wytrwałości udaje mu się uciec. Opowieść tę, pochodzącą z bogatej tradycji ustnej Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu, przedstawia nam w swej serii ilustrowanych książeczek dla najmłodszych afgański pisarz Idries Shah. Opowieści te pomagają rozwijać umiejętności kreatywnego myślenia czytelnikom w każdym wieku. Historyjka o lisie inspiruje dzieci do stawiania czoła przeciwnościom, pokonywania ich oraz obracania przeszkód na swoją korzyść.
(Двомовне польсько-українське видання) Селянин обдурює молодого лиса. Лис потрапляє в пастку, але завдяки своїй винахідливості та наполегливості йому вдається втекти. Ця історія, що належить до багатої та давньої спадщини казок, представлена тут як одна із серії ілюстрованих книжок для дітей, зібраних автором і педагогом Ідрісом Шахом. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу яким більше тисячі років. Казки цієї збірки створені для розвитку навичок мислення та сприйняття у людей різного віку. Історія лиса може надихнути дітей при зустрічі з труднощами долати їх, а іноді й використовувати перешкоди на своєму шляху для свого зростання та зміцнення.