Ce livre traite d'une oeuvre fictive du dramaturge portugais Manuel Córrego, auteur engagé et conscient de son époque. La pièce qui a inspiré cet ouvrage parle de l'époque de D. Manuel I, lorsque le Portugal était un empire outre-mer et le centre du monde. Córrego est la voix de ce pays qui chante aujourd'hui des fados mélancoliques et recouvre ses façades de carreaux de faïence, dont le peuple pose son regard sur un horizon situé à la poupe de son navire. Après tout, où se croisent les chemins de l'histoire et de la fiction ? S'agit-il de lignes parallèles, à l'image d'une paire d'yeux légèrement louche dont les regards tendent à se rencontrer à l'infini ?