Excerpt from Die Genesis: Mit Äusserer Unterscheidung der Quellenschriften Übersetzt
Die vorliegende Uébersetzung will in erster Linie einem prak tischen Bedürfnis dienen. Die Herausgeber haben es je länger, je mehr als einen Missstand empfunden, dass man bei Vorlesungen uber die Genesis genotigt ist, so viele Zeit auf die litterarkritische Analyse des Textes zu verwenden. Diesem Uebelstan*d schien am besten durch eine fortlaufende Uebersetzung des Textes mit moglichst deutlicher Unterscheidung seiner Bestandteile abgeholfen. So wird nicht nur ein rascher Ueberblick über den Inhalt der einzelnen Quellenschriften, sondern auch ein Einblick in die oft merkwürdige Art ihrer Zusammen flechtung, sowie in die Erweiterung des Textes durch Redaktions zusätze gewonnen. Wo es irgend möglich war, ist die Uebersetzung so eingerichtet, dass jeweilen wenigstens die Quelle, die aller Wahr scheinlichkeit nach von dem Redaktor vollständig aufgenommen wurde, fortlaufend als ein Ganzes gelesen werden kann (so z. B. Q 6, 9 ff. Und sonst). In einigen Fallen ist es sogar gelungen, den Kontext mehrerer einzelner Quellen inmitten eines längeren Abschnittes zur Anschauung zu bringen.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.