Flopsy, Mopsy und Baumwollschwanz
Flopsy, Mopsy e Coda-di-Cotone
Es waren brave kleine Hasen
Erano dei bravi coniglietti
Sie gingen die Gasse entlang, wie man es ihnen gesagt hatte
Scesero lungo il viottolo come gli era stato detto
weil sie Brombeeren sammeln wollten
perché volevano raccogliere le more
Aber Peter war ein sehr ungezogener Hase
Ma Peter era un coniglietto molto cattivo
und er rannte geradewegs zu Mr. McGregors Garten
e corse dritto al giardino del signor McGregor
Und er zwängte sich unter dem Tor hindurch!
e
Zuerst aß er ein paar Salate
Per prima cosa mangiò delle lattughe
dann aß er ein paar französische Bohnen
poi mangiò dei fagiolini
Und dann aß er ein paar Radieschen
E poi mangiò dei ravanelli
si infilò sotto il cancello!
Und dann ging er los, um Petersilie zu suchen
E poi andò a cercare del prezzemolo
weil er sich ziemlich krank fühlte
perché si sentiva piuttosto male