Das Ziel dieses Buches ist es, die syntaktischen Merkmale des Portugiesischen und des Kimbundu zu beschreiben, zwei Sprachen mit unterschiedlichen genetischen Grundlagen, die jedoch im selben Gebiet, nämlich Angola, gesprochen werden. Diese Situation des Kontakts und des Zusammenlebens zwischen zwei Sprachen, die zu verschiedenen Sprachfamilien gehören, hat zur Entstehung einer angolanischen Variante des Portugiesischen mit eigenen Besonderheiten geführt, insbesondere im lexikalischen und morphosyntaktischen Bereich.In jüngster Zeit hat die Arbeit über die Interferenzen und Entlehnungen, die sich aus dem Kontakt zwischen dem Portugiesischen und den afrikanischen Sprachen in Angola ergeben, stark zugenommen. Die Morphosyntax der afrikanischen Sprachen, die in Angola gesprochen werden, ist jedoch noch wenig erforscht, was zur Kenntnis der Normen der einzelnen Sprachen (insbesondere Kimbundu) und zur Entwicklung von mehr Lehrmaterial für den Unterricht im ganzen Land beitragen könnte.