1:1 Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη.
1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
1:2 Και η γη ήταν άμορφη και κενή. και το σκοτάδι ήταν στο πρόσωπο του βαθέως. Και το Πνεύμα του Θεού κινήθηκε πάνω στο πρόσωπο των υδάτων.
1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.
1:3 Και είπε ο Θεός, Ας γίνει φως- και έγινε φως.
1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.
1:4 Και είδε ο Θεός το φως, ότι ήταν καλό- και ο Θεός χώρισε το φως από το σκοτάδι.
1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.
1:5 Και ο Θεός ονόμασε το φως Ημέρα, και το σκοτάδι ονόμασε Νύχτα. Και το βράδυ και το πρωί ήταν η πρώτη μέρα.
1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.