La pequeña Dorothy había llegado a casa de la tía Em como huérfana.
Pikku Dorothy oli tullut täti Emin luokse orvona.
Cuando Dorothy llegó por primera vez, su risa sobresaltó a la tía Em.
Kun Dorothy ensimmäisen kerran tuli, hänen naurunsa säikäytti Em-tädin.
La voz de Dorothy estaba llena de felicidad y asombro.
Dorothyn ääni oli täynnä iloa ja ihmetystä.
Ella gritó cuando la voz de Dorothy llegó a sus oídos.
Hän kiljaisi kuullessaan Dorothyn äänen.
Presionó su mano sobre su corazón para calmarse.
Hän painoi kätensä sydämelleen rauhoittaakseen itseään.
Y miró a la niña con asombro.
Ja hän katsoi pientä tyttöä ihmetellen.
"¿Cómo podría esta pequeña niña encontrar algo de qué reírse?"
"Kuinka tämä pieni tyttö keksi mitään naurettavaa?"