Thoreau sabía que el invierno -recogida la cosecha, preparadas las conservas y almacenada la leña- es tiempo para la meditación y los placeres, para contemplar y leer y escribir junto a la estufa. Tiempo para ser lo que somos y lo que deseamos ser. Aquí hemos recopilado los mejores pasajes e intuiciones hibernales que Thoreau fue escribiendo a lo largo de su vida. Pero no le hubiera gustado que este libro fuera una antología guiada por esa pobreza lineal con la que los occidentales entendemos el tiempo. Buen conocedor de la cultura hindú y de las culturas nativas norteamericanas, creemos que habría preferido una compilación orientada a través de una suerte de tiempo cíclico que nos recordara que un invierno es siempre todos los inviernos y que el Gran Invierno es el único que existe.
Thoreau knew that winter—the harvest harvested, the preserves prepared, and the firewood stored—is a time for meditation and pleasure, for contemplation and reading and writing by the stove. Time to be what we are and what we want to be. Here we have compiled the best winter passages and insights that Thoreau wrote throughout his life. But he would not have liked this book to be an anthology guided by that linear poverty with which we Westerners understand time. A good connoisseur of Hindu culture and Native American cultures, we believe that he would have preferred a compilation oriented through a kind of cyclical time that would remind us that one winter is always all winters and that the Great Winter is the only one that exists.