Le livre de Carter est le premier ouvrage en langue européenne où l'histoire de l'imprimerie en Chine ait été traitée en assez grand détail. Il a fait l'objet de comptes rendus nombreux, dont trois, ceux de MM. Moule, Laufer et surtout S. Kuwabara, ont apporté des faits nouveaux ou proposé des rectifications utiles. Bien d'autres corrections s'imposent. Or l'édition est aujourd'hui presque épuisée, et les éditeurs songent à en entreprendre une autre. On sait que Carter a été enlevé par un mal implacable quelques jours après l'apparition de son livre; j'ai donc accepté, sans toucher au plan que Carter avait adopté, de mettre au point l'édition nouvelle...