Nouvelle traduction du manuscrit allemand original du recueil de contes du prix Nobel Hermann Hesse "Detour Stories", publié à l'origine à Berlin en 1912. Plus tard, ce recueil d'histoires a été réimprimé sous le titre "a small world" ou "Stories of the Detour". Cette édition contient également un épilogue du traducteur, un glossaire philosophique des concepts utilisés par Hesse et une chronologie de sa vie et de son oeuvre. Hesse a reçu le prix Nobel de littérature en 1947. Dans Detour Stories, Hesse présente une collection de récits: Ladidel
Le retour au pays
L'amélioration du monde
Emil Kolb
Père Matthias "Je ne peux pas lire Hermann Hesse sans sentir que je suis en présence d'un esprit profondément sérieux, un esprit qui cherche le sens de la vie." - Carl Jung