"Wir freuen uns, dass es Ileana Almeida gelungen ist, auf wenigen Seiten das Wesen dieses Lebens darzustellen, das die einmalige Gelegenheit hatte, die Eroberer zu beobachten und von ihnen beobachtet zu werden (...) Der Atahualpa von Juan de Betanzos, den Almeida neu durchdacht hat, ist eine Figur, die die Aufmerksamkeit ihrer Leser fesselt".Retana und Luis Millones"Die meisten indigenen Sprachen sind agglutinativ, das heißt, sie agglutinieren die Wurzel von Suffixen. In diesem Buch zeigt Ileana Almeida vier Phasen der Agglutination im Kichwa (am Beispiel des Türkischen) auf: Wortunabhängigkeit, die Rolle eines Attributs eines der Wörter, Postposition und Suffixierung. Der Prozess ist wichtig für das didaktische Studium der Sprache, aber synchron können nicht alle Suffixe im Transformationsprozess verstanden werden".Luis Montaluisa Chasiquiza