"... Quant à Hrosvita, nous ne possédons guère sur la vie de cette femme illustre d'autres renseignements que le peu qu'elle nous apprend d'elle-même dans ses divers ouvrages et surtout dans ses préfaces, dont elle est heureusement assez prodigue. Cette merveille de l'Allemagne a été pour presque tous ceux qui ont parlé d'elle une occasion d'erreurs d'autant plus graves que ses écrits, source à peu près unique de son histoire, ont été plus longtemps moins étudiés et moins connus. On ne s'accorde pas même sur son nom. On la trouve appelée Hareswitha, Rosweyda, Rothsmuta, Hroswida, Rhosvit, et de beaucoup d'autres manières plus ou moins fautives. Dans un manuscrit de ses oeuvres, qu'on peut voir aujourd'hui à Munich, et qui est presque contemporain, elle se nomme elle-même Hrotsvit, et quelquefois, en élidant le t du milieu, Hrosvit. Ses plus anciens et plus sûrs biographes l'appellent aussi Hrosvita..."