Ésta es una nueva traducción de "El huésped del balneario", de Hesse, de 1925, también traducida como "El huésped del balneario" (en alemán "Kurgast"). Esta edición contiene además un epílogo del traductor, un glosario filosófico de conceptos utilizados por Hesse y una cronología de su vida y obra. Hesse obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1947. También recibió el Premio Goethe de Fráncfort en 1946 y el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes en 1955. "Huésped de balneario: Notas de una cura de Baden" es una crítica de la superficialidad de la sociedad, especialmente de la sociedad burguesa intelectual. El protagonista se reconcilia con la vida a través de la risa y conecta con la naturaleza como representación de la unidad inherente del mundo. Esta novela retrata el desdén de Hesse por el mundo intelectual burgués y subraya la importancia de las conexiones auténticas con la naturaleza.