"¡Chúpate esa, en lo que te mondo la otra!"
El Vendedor De Chinas y Sus Adivinanzas
Escrito y Ilustrado por: Rafael A. Osuba

Resumen: Una breve historia cómica contada en rima presenta a un entretenido vendedor de "Chinas" (naranjas) en Puerto Rico que utiliza acertijos para atraer y provocar a clientes para que compren sus deliciosas naranjas. Escrito íntegramente en español y repleto de ilustraciones coloridas, este libro destaca un acertijo particular y un encuentro divertido, y luego sigue con una lista de 100 acertijos adicionales que se han transmitido de generación en generación. Este libro es para que lo disfruten todos los lectores y amantes de las adivinanzas. Un pequeño glosario informativo de referencias históricas, culturales y lingüísticas completa este robusto libro. La historia y el lenguaje utilizados son entretenidos y memorables, lo que lo convierte en un gran recurso para quienes aprenden español.
Summary:
A short comical story told in rhyme features an entertaining fruit vendor in Puerto Rico who uses riddles to lure and provoke customers into buying his delicious oranges. Written entirely in Spanish and abounding in colorful illustrations, this book highlights a particular riddle and funny encounter, then follows with a list of an additional 100 riddles that have been passed down through generations. This book is for all readers and lovers of riddles to enjoy. An informative Glossary of historical, cultural, and linguistic references rounds out this robust book. The story and language used is entertaining and memorable, which makes this a great resource for those learning Spanish.
Recommended Age:
4-12, and beyond
BISAC Heading Suggestions:
HUM004000 HUMOR / Form / Jokes & Riddles
JUV008110 JUVENILE FICTION / Comics & Graphic Novels / Humorous
JUV009130 JUVENILE FICTION / Concepts / Language
JUV050000 JUVENILE FICTION / Cooking & Food
JUV074000 JUVENILE FICTION / Diversity & Multicultural
JUV011030 JUVENILE FICTION / Hispanic & Latino
JUV030040 JUVENILE FICTION / Places / Caribbean & Latin America
LC Subject Heading Suggestions:
Libros de imágenes
Alimentos - Ficción juvenil
Comunidades - Ficción juvenil
Materiales en español
Cuentos en rima
Puerto Rico - Ficción Juvenil
Fruta - Ficción Juvenil
Acertijos - Ficción juvenil
Ingenio y humor - Ficción juvenil
Picture Books
Foods - Juvenile Fiction
Communities - Juvenile Fiction
Spanish Language Materials
Stories in Rhyme
Puerto Rico - Juvenile Fiction
Fruit - Juvenile Fiction
Riddles - Juvenile Fiction
Wit and Humor - Juvenile Fiction