Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!
-----
Colin il Granchio, il più abile costruttore della sponda orientale del fiume, non esitava mai ad aiutare i suoi amici. Dopo una settimana di duro lavoro, il tendone del giardino blu dei suoi sogni è ancora incompiuto e una chiassosa famiglia di pesci ha preso il suo posto nel cantiere.
Colin, esausto, si nasconde sotto la coperta e si rifiuta di aprire le tende. Gli amici di Colin sono perplessi. Organizzano una riunione d'emergenza. È giunto il momento che intervengano gli amici.