Le travail est une tentative de compréhension et d'interprétation de la situation linguistique à la Martinique à partir des expériences trés concrètes d'enseignants, telles qu'ils les décrivent dans leurs réponses à une enquête sociolinguistique entreprise en 1975. L'auteur essaie, dans une première partie, de donner d'autres éléments de la vie sociale et la conscience collective des Martiniquais, pour en arriver à une interprétation d'ensemble de ce qu'iI appelle un conflit linguistique. Dans la présentation de son enquête, il lui importe particulièrement d'en donner non seulement les résultats chiffrés, mais de montrer surtout par de nombreuses citations de réponses la pensée et les -préoccupations des personnes interrogées.