English summary: The contributions to this volume range from eye witness reports on 11th September, 2001 back to the wars of the 17th century. The volume includes a study of the mass media presentation of the contemporary myth about the achievements of the naval cruiser Emden in the First World War, analyses of Max Frisch's The Chinese Wall (Die Chinesische Mauer) and works by Pat Barker. The volume offers a diversity of approaches and nevertheless only represents a small spectrum in the range of possible topics. It is completed by critical reviews of recent publications and a bibliography of academic publications from the year 2005. German & English text. German description: Augenzeugenberichte zum 11. September 2001 und zu den Kriegen des 17. Jahrhunderts spannen den Bogen der Beitrage des vorliegenden Bandes. Eine Untersuchung der massenmedialen Darstellung der Taten des Kreuzers Emden im Ersten Weltkrieg - eine der zeitgenossischen Mythen - steht neben Analysen von Max Frischs Die Chinesische Mauer und den Schriften Pat Barkers. Der Band zeichnet sich durch eine Vielfalt von Ansatzen aus und reprasentiert dennoch nur ein kleines Spektrum der Bandbreite moglicher Themen. Erganzt werden die Beitrage durch Rezensionen zu einschlagigen Neuerscheinungen sowie durch eine Bibliographie wissenschaftlicher Publikationen aus dem Jahr 2005.