"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"
Μα εκτός από την ασχήμια μου, δεν έχω και λογική
"Sé muy bien que soy una criatura tonta"
Ξέρω πολύ καλά ότι είμαι ένα ανόητο πλάσμα
-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.
Δεν είναι σημάδι ανοησίας να το πιστεύεις, απάντησε η καλλονή
"Come entonces, bella", dijo el monstruo.
Φάε τότε, ομορφιά, είπε το τέρας
"Intenta divertirte en tu palacio"
"προσπάθησε να διασκεδάσεις στο παλάτι σου"
"Todo aquí es tuyo"
"όλα εδώ είναι δικά σου"
"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"
Και θα ήμουν πολύ άβολα αν δεν ήσουν ευχαριστημένος
-Eres muy servicial -respondió Bella.
Είσαι πολύ υποχρεωμένη, απάντησε η ομορφιά
"Admito que estoy complacido con su amabilidad"
Ομολογώ ότι είμαι ευχαριστημένος με την καλοσύνη σου
"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"
"Και όταν σκέφτομαι την καλοσύνη σου, δεν παρατηρώ σχεδόν τις παραμορφώσεις σου"