"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"
"แต่ถึงแม้ฉันจะน่าเกลียดแค่ไหน ฉันก็ไม่มีความรู้สึกเช่นกัน"
"Sé muy bien que soy una criatura tonta"
"ฉันรู้ดีว่าฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา"
-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.
"การคิดเช่นนั้นไม่ใช่สัญญาณของความโง่เขลา" นางงามตอบ
"Come entonces, bella", dijo el monstruo.
"กินซะนะคนสวย" สัตว์ประหลาดกล่าว
"Intenta divertirte en tu palacio"
"พยายามหาความสนุกสนานในวังของคุณ"
"Todo aquí es tuyo"
"ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่คือของคุณ"
"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"
"และฉันคงจะรู้สึกไม่สบายใจมาก หากคุณไม่มีความสุข"
-Eres muy servicial -respondió Bella.
"คุณมีน้ำใจมาก" นางงามตอบ
"Admito que estoy complacido con su amabilidad"
"ข้าพเจ้ายอมรับว่าข้าพเจ้าพอใจในความกรุณาของท่าน"
"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"
"และเมื่อฉันคิดถึงความกรุณาของคุณ ฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นความผิดปกติของคุณเลย"