Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"אבל חוץ מהכיעור שלי, גם אין לי שכל"
Je sais très bien que je suis une créature stupide
"אני יודע טוב מאוד שאני יצור טיפשי"
Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
"אין זה סימן לאיוולתם לחשוב כך," ענה יופי
Mange donc, belle, dit le monstre
"אז תאכלי, יופי," אמרה המפלצת
essaie de t'amuser dans ton palais
"נסה לשעשע את עצמך בארמון שלך"
"tout ici est à toi"
"הכל כאן שלך"
"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"ואני אהיה מאוד לא רגוע אם לא היית מאושר"
Vous êtes très obligeant, répondit Belle
"אתה מאוד מחייב," ענה יופי
J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"אני מודה שאני מרוצה מהאדיבות שלך"
et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"וכשאני מתחשב בטוב לבך, אני בקושי מבחין בעיוותיך