Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"但我除了丑之外，也没有智慧。"
Je sais très bien que je suis une créature stupide
"我很清楚我是一个愚蠢的生物"
Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
"这样想并不愚蠢，"美女回答道
Mange donc, belle, dit le monstre
"那就吃吧，美女。"怪物说
essaie de t'amuser dans ton palais
"在宫殿里尽情玩乐吧"
"tout ici est à toi"
"这里的一切都是你的"
"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"如果你不开心，我会很不安"
Vous êtes très obligeant, répondit Belle
"你真好心，"美女回答道
J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"我承认我对你的善意感到高兴"
et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"当我想到你的善良时，我几乎没注意到你的缺陷"