1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
1:1起初，上帝创造了天地。
1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.
1:2大地没有形，虚空;黑暗笼罩着深渊。神的灵在水面上移动。
1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.
1:3神说，要有光，就有光。
1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.
1:4神看见光，说是好的，就把光明和黑暗分开。
1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.
1:5上帝称光明为白昼，称黑暗为黑夜。傍晚和早晨是第一天。