1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:1 I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas
cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía
sobre la faz de las aguas.
1:2 Og Jorden var uformelig og tom; og mørke var over dybet.
Og Guds Ånd bevægede sig over vandene.
1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.
1:3Og Gud sagde: Lad der være lys, og der blev lys.
1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de
las tinieblas.
1:4Og Gud så lyset, at det var godt, og Gud skilte lyset fra
mørket.
1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y
la tarde y la mañana fueron el primer día.
1:5 Og Gud kaldte Lyset Dag, og Mørket kaldte han Nat. Og
aftenen og morgenen var den første dag.