Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!
-----
Colin el cranc, el constructor més hàbil de la ribera est d'aquest riu, mai dubtava d'ajudar els seus amics. Després d'una setmana de dura feina, el pavelló dels seus somnis en el jardí blau estava encara sense acabar, i una bulliciosa família de peixos s'havia apoderat del seu lloc de construcció.
El Colin, esgotat, s'enterra a si mateix sota la manta i rebutja d'obrir les seves cortines. Els amics del Colin estan desconcertats i convoquen una reunió d'emergència. És hora de que els seus amics prenguin mesures.