Le Pirate et le Moine est une œuvre de fiction picaresque destinée exclusivement à sa valeur de divertissement. Aucune déduction historique ne doit en être tirée. L'histoire décrite dans ce livre est une reprise du sketch Libertalia publié dans The History of the Pyrates, second volume of A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates, par le prétendu auteur, Capitaine Charles Johnson, nom de plume de Daniel Defoe —ou de l'éditeur Nathaniel Mist: Les deux livres contenant des biographies de pirates réels et fictifs, ont joué un rôle déterminant dans la conception populaire de ces personnages d'un caractère coloré. Les historiens s'accordent généralement pour dire que l'auteur avait utilisé une licence poétique considérable dans ses récits de pirates, boucaniers et flibustiers; en particulier dans le deuxième volume, paru en 1728 L'histoire des Pirates avec Capitaine Misson et son Équipage, une pseudo biographie établie plus tard comme fictive.Trébor le pirate et Abatangello le moine sont deux hommes aventureux, des fripons de bonne conscience, qui deviennent des pirates pour échapper à la corruption européenne et à l'injustice de ses couches socio-économiques. Inspirés par la Doctrine du Quiétisme, professant l'égalité de tous —femmes et esclaves africains compris— ils vont affronter la machine de guerre européenne, et tyrans de toutes nations, qui convoitent l'esclavage —principale source de richesse et d'influence politique de l'Europe et de ses alliés. On peut dire que Capitaine Trébor est un précurseur de Capitaine Nemo.Publication illustrée pour adultes avisés.