Désormais installé en Amérique, Nabil entre dans le monde du travail plein d'ardeur et heureux, avec ses compétences acquises de servir le pays qui l'a accueilli. Les tribulations de Nabil en Amérique ouvre le deuxième volet des aventures du jeune Algérien dans la faune de l'entreprise où il va découvrir les turpitudes, les jalousies, les injustices d'une autre Amérique. Le roman entraîne le lecteur dans les coulisses d'une institution où règne la compétition, les intrigues qui vont détruire une à une les attentes du jeune homme. Son parcours s'annonçait plein d'espoir, éclairé de ses illusions et de ses espérances jusqu'à la crise destinée à l'abattre. Pour autant, ce serait mal connaître cette âme forte dont Najib Redouane analyse les émotions, le combat pour conserver son honneur et faire triompher la vérité jusqu'à élever son héros en symbole. Nabil porte haut les couleurs de la dignité, les valeurs humaines reçues dans son enfance et attachées à son origine, en dépit des embûches qui l'assaillent et pourraient avoir raison de son équilibre. Ce roman, plus sombre que le précédent, dresse un portrait d'une Amérique dévoreuse, loin de l'image colportée mise aux couleurs de l'harmonie entre les diverses origines, de la liberté et de la justice. Redouane retrace un parcours empreint de justesse qui dévoile une réalité dont il a saisi les divers aspects avec un regard aiguisé, sans indulgence, mais toujours fi dèle à l'humanisme qui domine chacun de ses écrits.