"Lost in Translation: The Struggle of Students in Foreign Tongue Education" esplora le sfide e i trionfi degli studenti che passano dallo studio nella loro lingua regionale o materna a una lingua straniera. Attraverso storie personali, ricerche accademiche e approfondimenti pratici, il libro affronta gli ostacoli linguistici, cognitivi, psicologici e sociali che questi studenti devono affrontare.Il libro inizia sottolineando l'importanza dell'educazione alla lingua madre nella formazione dell'identità e nella conservazione della cultura. Poi approfondisce le difficoltà incontrate durante il passaggio allo studio di una lingua straniera, compresi i problemi di comprensione e il senso di inadeguatezza.