Segundo libro de la trilogi´a titulada El ciclo del jardi´n, El Manantial de las Miradas es la continuacio´n –que no la segunda parte– de El jardinero. Ya en el pro´logo, Grian advierte que no le parecía adecuado hacer una segunda parte de su best seller internacional, pero que, ma´s alla´ del personaje del jardinero, segui´a existiendo el jardi´n como lugar de paz y de aprendizaje, como decorado para unas ensen~anzas que tienen su origen en la misma Vida, cuya ma´s hermosa expresio´n es el jardi´n. Asi´, sin jardinero pero con jardi´n, aprendiz y nuevos personajes, El Manantial de las Miradas nos lleva de nuevo a la sabiduri´a de la simplicidad, a la lectura del gran libro de los sabios: la naturaleza. Pero esta vez sin el discurso magistral del jardinero, sino a trave´s de las reflexiones y de las ima´genes con las que nos envuelve la narracio´n, a trave´s de la ternura, del humor, de la paz y de la sorpresa que recorren los senderos del jardi´n. Es e´ste un libro para los que se sienten desfallecer ante la dureza del mundo, un libro donde podra´ asomarse el lector para, en el espejo del manantial, contemplar de nuevo la pureza primigenia de sus ojos. El Manantial de las Miradas, la obra ma´s madura de Grian, tanto en lo creativo como en lo espiritual, esta´ llamada a seguir los pasos del primer libro de El ciclo del jardi´n.
The second book in the trilogy entitled The Cycle of the Garden, The Wellspring of Glances is the sequel - but not the second part - of The Gardener. Already in the prologue, Grian warns that it did not seem appropriate to make a second part of his international bestseller, but that, beyond the character of the gardener, the garden continued to exist as a place of peace and learning, as a setting for teachings that have their origin in Life itself, whose most beautiful expression is the garden. Thus, without a gardener but with a garden, an apprentice and new characters, The Wellspring of Glances takes us back to the wisdom of simplicity, to the reading of the great book of the wise: nature. But this time without the masterly discourse of the gardener, but through the reflections and images with which the narration envelops us, through the tenderness, humor, peace and surprise that run through the paths of the garden. This is a book for those who feel faint in the face of the harshness of the world, a book where the reader can lean out and, in the mirror of the spring, contemplate once again the primordial purity of his or her eyes. The Wellspring of Glances, Grian's most mature work, both creatively and spiritually, is destined to follow in the footsteps of the first book of The Garden Cycle.