Familiya Chemberlen izvestna u nas pochti vsem blagodarya populyarnomu v 1920-e gody fleshmobu «Nash otvet CHemberlenu!», stavshemu pogovorkoy (komu i za chto trebovalsya otvet, chitatel' uznaet po hodu povestvovaniya). V knige rech' idet o mladshem iz znamenitoy dinastii CHemberlenov — Neville (1869–1940), kotoromu udalos' vzoyti na vershinu vlasti Britanskoy imperii — stat' prem'er-ministrom. Imenno etot CHemberlen, poluchivshiy prozvishche «Dzhentl'men s zontikom», trizhdy letal k Gitleru v sentyabre 1938 goda i po suti ubedil ego podpisat' Myunhenskoe soglashenie, polagaya pri etom, chto garantiruet «mir dlya nashego pokoleniya». I imenno etot CHemberlen spustya 11 mesyacev prevratit germano-pol'skiy konflikt vo Vtoruyu mirovuyu voynu. Istorik Morgana Devlin, mnogo let zanimayushchayasya issledovaniem politiki Britanskoy imperii, predstavlyaet principial'no novuyu dlya rossiyskogo chitatelya knigu — pervoe zhizneopisanie N. CHemberlena na russkom yazyke, osnovannoe na ego dnevnikah, lichnyh pis'mah, zapisyah i memuarah ego okruzheniya… CHemberlen, ch'e imya i v SSSR, i v sovremennoy Rossii — sinonim «predatel'stva», predstaet v neozhidannom svete, ostavlyaya vopros: «Nuzhno li politiku byt' dzhentl'menom?» — i raskryvaet pechal'nye posledstviya otveta «Da».