This book tells the story of two sisters Gu Yu and Gu Wen， who are involved in the cruel and turbulent cataclysm, Cultural Revolution, at middle school age. The kindness, tolerance and benevolence embedded in their instinct became a resilient force that protected them naturally. The force steered the ship of life subtly through the cold nights of raging storm, so that it was not capsizes in the periods of hardship and horror.
本书讲述了辜予、辜雯姐妹二人的中学时代，遭遇了中 华大地那场邪恶残酷的文化大革命。她们从小积蓄的善良、 宽容、仁爱的天性，化作了一种柔韧的力量，自自然然地保 护了自己，有形或无形地影响了命运的舵盘，使生命之舟得 以驶过疾风暴雨的寒夜而没有倾覆在那个疯狂恐怖的年代。