Sean Gates hat Paul Rocheforts Folterkammer ohne größere gesundheitliche Schäden überstanden. Jetzt wollen die Nachkommen mit Hilfe der Einstein-Rechner, die Kontrolle über die "Schwebenden Festungen" übernehmen. Es handelt sich dabei um zwölf orbitale Verteidigungsplattformen, die nicht nur gegen Feinde aus dem Weltraum, sondern auch gegen Ziele auf der Erde eingesetzt werden können. Fast zu spät erkennt Sean Gates, dass Rochefort die Festungen nur mit seinen Truppen besetzen muss, um sie der Einflussnahme durch die Einstein-Rechner zu entziehen. Es kommt zu einem dramatischen Wettlauf zwischen den Nachkommen und den Leistungsträgern, um den Besitz der Festungen. Die Raumlandetruppen aus den Untergrundstädten sind schneller, werden aber bald von Rocheforts neuer Geheimwaffe, den Space-Hopliten, bedroht. Diese zweieinhalb Meter großen Kunstwesen sind effiziente Killermaschinen, die kaum zu stoppen sind. Heftige Kämpfe entbrennen, bei denen die Nachkommen in die Defensive geraden. Doch Sean Gates hat noch einen Trumpf im Ärmel, den er jetzt ausspielen möchte. Er lässt Kampfroboter nach dem Vorbild von Conan und Herkules bauen, um die Truppen der Nachkommen auf den "Schwebenden Festungen" zu entlasten. Sie müssen sich sputen, denn viel Zeit bleibt ihnen nicht mehr, um zu den Hejak-Tork zu gelangen, die die Erde zu vernichten drohen. Allerdings ahnen weder Sean Gates noch die Nachkommen zu diesem Zeitpunkt etwas davon, dass dieser Konflikt nichts im Vergleich dazu ist, was ihnen noch bevorsteht.Personen und Handlung dieses Buches sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten Personen sowie existierenden Unternehmen wären also rein zufällig. Der Soundtrack zur Serie "Planet der Leistungsträger" ist als Single: "Leistungsträger" erhältlich.