"No sé cuándo vendrá esa rebelión"
"Ni wn pryd y daw'r gwrthryfel hwnnw"
"Nada dice que la rebelión no pueda comenzar dentro de una semana"
"Does dim yn dweud na all y gwrthryfel fod mewn wythnos o nawr"
"o la rebelión podría llegar dentro de cien años"
"neu fe allai'r gwrthryfel ddod ymhen can mlynedd"
"Puedo ver la rebelión tan claramente como veo la paja bajo mis pies"
"Gallaf weld y gwrthryfel mor glir ag yr wyf yn gweld y gwellt o dan fy nhraed"
"Tarde o temprano se hará justicia"
"Bydd cyfiawnder yn hwyr neu'n hwyrach yn cael ei wneud"
"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"
"Trwsiwch eich llygaid ar y nod hwnnw, gymrodyr"
"¡Recuerden ese objetivo durante el resto de sus vidas!"
"cofiwch yr amcan hwnnw am weddill byr eich bywydau!"