Que faites-vous lorsque vous avez déménagé, seule, dans un nouveau pays où personne ne partage votre langue maternelle ?
Eh bien, j'ai commencé à parler à mes chats, en fait, parce que je ne pouvais pas téléphoner tous les jours à mes amis et à ma famille au Royaume-Uni, et je commençais à me demander: Si personne n'entend vos histoires, sont-elles vraiment arrivées ? Comme l'a observé mon professeur de français: Les chats ne corrigeront pas vos erreurs . Des conversations plus humaines étaient nécessaires - pour ma santé mentale autant que pour mes compétences linguistiques. Surmontant ma réticence typiquement britannique, me forçant à avancer et cachant ma timidité derrière un sourire, mes lèvres ont formé Bonjour, je m'appelle Sara pour la première fois depuis mes lointaines années d'école. La réponse amicale était incompréhensible à mes oreilles... mais j'avais fait un début. En embrassant de nouveaux amis, une nouvelle culture et une nouvelle langue, j'ai trouvé mon chemin d'un petit village entouré de vignes à une ville très différente au bord de la mer, loin de celle que j'ai quittée en Angleterre. Ne volant plus en solo, amoureuse d'un Suédois qui a suivi sa propre route vers le soleil, je me pince parfois encore.
C'est réel; me voici.