Le présent ouvrage entre dans le cadre général d'une étude comparative, en deux tomes, de 15 parlers utilisés comme moyens de communication sur la côte camerounaise, dans trois régions administratives, faisant partie des groupes A.20 et A.30 de Guthrie, et connus sous le nom de sawabantu dans la littérature spécialisée. Il s'agit des langues suivantes: kolè, mboko, mokpe, bubia, isubu, mongo (Région du Sud-Ouest), pongo, duala, oli, bidiman, mulimba (Région du Littoral), batanga, banoho, bapuku et yasa (Région du Sud). Le vocabulaire comparatif de ces parlers présenté dans ce travail est basé sur une liste de 612 mots traduite en français et suivie d'un index alphabétique en anglais.