Etant donne l'actualite de Spinoza et le grand nombre d'editions et de traductions du Tractatus Theologico-Politicus, il etait important de faire le point sur une dimension negligee: celle de l'hebreu chez cet auteur. Cette langue est particulierement presente dans le Tractatus Theologico-Politicus et dans le Compendium Grammatices Linguae Hebraeae. L'hebreu est analyse grammaticalement par Spinoza, mais sa Grammaire est restee inachevee. L'etude de l'hebreu par Spinoza l'amene a une conception tres originale du texte et de la textualite. L'articulation latino-hebraique reproduit en un certain sens l'articulation qu'il existe dans la Bible hebraique entre le texte de l'Ecriture et le texte de la Lecture.