Zbirka pesama
Strah od mraka
sesta je knjiga pesama pesnika Vladana Jovanovica. Zbirka sadrzi cetrdeset devet pesama sa razlicitom tematikom. Pesme su uglavnom lirske, mada ima i onih sa primesama ironije. Dominira ispovedna poezija u kojoj pesnik prikazuje svoj odnos prema ljubavi, zenskoj lepoti, istoriji, socijalnom statusu, ideologiji i drugim egzistencijalnim preokupacijama savremenog coveka. Naslov prve pesme ujedno je i naziv cele zbirke. U toj pesmi autor na jezgrovit nacin, navodeci najcesce savete svog oca, prikazuje koliki je strah bio uteran u ljude za vreme skoro poluvekovnog totalitarnog (komunistickog) politickog rezima u Srbiji, odnosno Jugoslaviji. Naravno, kroz taj primer pesnik osudjuje sve rezime koji ljudima oduzimaju osnovne slobode, svodeci ih time na preplasene i poslusne podanike. Pesnik, autor ove knjige, uprkos skromnim uslovima, tome se opirao.
-----
Fear of the Dark
is a slim, electric book about the shadows we carry. Vladan D. Jovanovic distills dread into clean, concentrated pages-a study of vulnerability, bravado, and the quiet courage of getting through the night. With the compression of poetry and the bite of a parable, these pieces invite rereading and reward it.