Language serves as more than a mere tool for conveying information; it is a dynamic and influential force that actively shapes our understanding of the world around us. At the heart of this transformative power lie phraseological units - those colorful idioms, time-honored proverbs, familiar collocations, and conventional set phrases that enrich our communication and reveal the hidden architecture of thought. These expressions, characterized by their fixed forms and often figurative meanings, transcend the limitations of literal interpretation, offering a glimpse into the shared experiences, cultural values, and cognitive frameworks that define a society.