Excerpt from Türkische Volksmärchen aus Stambul: Gesammelt, Übersetzt und Eingeleitet
Im vorliegenden Werke fuhre ich den interessantesten Teil des bisher unbekannten Stoffes der osmanischen Volks marchen vor. Der originale Stoff derselben ist in jener meiner Sammlung enthalten, welche ich an Ort und Stelle dem Volksmunde ablauschend aufgezeichnet habe und die in philologischer Transcription von der Ungarischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wurde Es sind davon kaum einige in Betracht kommende Übersetzungen erschie nen. Otürkische Volksmärchen sind, wenigstens meines Wissens, weder vor noch nach Herausgabe jener meiner Sammlung von irgend jemandem mitgeteilt worden Übri gens leben diese Volksmärchen nur im Volksmunde und sind es vornehmlich alte Weiber, die um den Tand_yr (tischofen)
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.