Ui Lukkò Niiñ-2," by Gyati Rana, is a compilation of Apatani folktales that deeply explores the cultural heritage of the Apatani community in Ziro Valley. The book includes myths, folklore, and mythology, providing valuable insights into Apatani traditions, culture, values, and worldviews.
The first chapter, "Hulu," narrates the origins of knowledge through the story of Charun, the God of wisdom. The tale of Shu-Myoro emphasizes the deity's relationship with Abotani and his descendants, focusing on environmental stewardship. Additional stories cover Abotani's surreal journey, the origins of the Myoko festival, and the transformation of Karin Dacha. The book also includes legends of the first Apatani agriculturists, the origins of a solar eclipse, and the deep connection of the Apatani people to their land, along with the myth behind the evolution of the ovomancy tradition.
These translated stories offer readers a deeper understanding of the Indigenous faith and culture of the Apatani people.