Tomas Pinchon — naryadu s Selindzherom «velikij amerikanskij zatvornik», odin iz krupnejshih pisatelej mirovoj literatury XX, a teper' i XXI veka, posle pervyh zhe publikacij edinodushno priznannyj klassikom urovnya Nabokova, Dzhojsa i Borhesa. V ego debyutnom romane «V.», udostoennom Folknerovskoj premii i voshedshem v short-list Nacional'noj knizhnoj premii SSHA, chitateli vpervye poznakomilis' s firmennoj pinchonovskoj oderzhimost'yu global'nymi zagovorami i tajnymi pruzhinami istorii — i naveki ocharovalis'. Zdes' peresekayutsya puti Benni Profana, «shlemilya i odushevlennogo jo-jo», i gruppy n'yu-jorkskoj bogemy, izvestnoj kak Cel'naya Bol'naya SHajka, i Herberta SHablona, cherez mnozhestvo stran i desyatiletij idushchego po sledu neulovimoj V. — to li zhenshchiny, to li idei... Perevod publikuetsya v novoj redakcii.